giovedì 12 gennaio 2012

Bentō contest: Special Valentine's Day


ENGLISH VERSION BELOW

Finalmente è arrivato il momento di svelare il mistero...
La sorpresa che tenevo in serbo per voi era un contest, naturalmente! Sono davvero lieta di presentarvi il mio primo bentō contest: The cutest bentō.  
Durante le vacanze ho lavorato sodo per elaborare un contest che rispecchiasse le passioni che mi piacerebbe trasmettere attraverso questo blog.
Potete immaginare il fervore dei preparativi e l'emozione per la grande fortuna che ho avuto nell'essere affiancata da uno sponsor come Casabento, una istituzione nell'e-commerce di accessori giapponesi.
Spero che la sfida vi entusiasmi; magari scoprirete di non saper resistere alla tentazione di preparare un lunchbox ogni giorno! =)

I premi

Il fortunato vincitore porterà a casa: Fantasy yume sakura bento box, Cutters diaryDivider sheets baran usagi, Sauce recipients dot and border.




Dettagli del contest

Tema: S. Valentino. L'idea è quella di preparare un lunchbox che rispecchi l'anima della festa. Cosa mettereste nel bentō per esprimere il vostro affetto alla persona cara? Come lo decorereste? Mostratemi il piccolo capolavoro che ha incantato il vostro amore... =)
Ci tengo a precisare che non deve essere un capolavoro d'arte moderna! Sentitevi liberi di preparare il vostro lunchbox come preferite, basta che sia sano.

Foto: va bene anche una sola foto, purchè sia ben curata. Deve risultare chiaro che cosa avete messo nel bentō.

Precisione: mi rivolgo soprattutto a chi realizzerà bentō con più ripiani. Illustrate bene che cosa avete messo in ogni contenitore, spiegando le ricette e possibilmente anche i passaggi con cui avete realizzato la decorazione.

Limite: UNA ricetta per partecipante. In compenso, valgono le ricette già postate.

Non ho un lunchbox, posso partecipare lo stesso?: ma certo! anche se non avete un vero e proprio bentō, va bene una qualsiasi scatola (vimini, plastica, cocottes, ciotole, tazze e simili). NON valgono piatti, stampi da forno e simili. Diciamo che deve essere un contenitore che usereste in una occasione per fare bella figura... ;)

Deve essere un kyaraben?: non necessariamente. Come vi avevo spiegato, i giapponesi non passano la loro vita a creare kyaraben. Se avete tempo e ispirazione potete realizzarne uno, altrimenti curate solo l'estetica complessiva. Anche un box tradizionale ed 'essenziale' può essere molto chic. L'importante non sono i fronzoli, ma la gradevolezza della composizione nel suo complesso.

Come partecipare: Pubblicate la vostra ricetta con il banner ed esponete il banner anche nella homepage. Se la ricetta era già postata, aggiornatela semplicemente con il banner.
Chi ha un blog può postare la sua ricetta nei commenti a questo post.
Chi non ha un blog può mandare la sua ricetta all'indirizzo: evenstar_90@hotmail.it.

Durata: 12 gennaio - 12 febbraio

Criteri di valutazione

Salutare: l'intera filosofia del bentō è basata sul giusto equilibrio dei cibi. Lo scopo è quello di far stare bene la persona a cui lo si prepara. E' bene stabilire un giusto apporto di  proteine, carboidrati, frutta e verdura. Le ricette verranno valutate soprattutto secondo questo criterio.

Keep it simple: essendo preparato solitamente la mattina in previsione del pranzo fuori casa, un bentō viene assemblato in una trentina di minuti. Cercate di restare in questi limiti!

Stagionale: usare ingredienti di stagione è molto importante. Non andate a scegliere l'anguria o le fragole come frutta, ecco! ;)

Economico: un'altro principio del bentō è quello di riempire la pancia con la minor spesa possibile. Altrimenti, dove sta l'utilità? Potremmo a quel punto andare a mangiare al ristorante... ;)


Credo di avervi detto tutto quello che c'è da sapere... domande? dubbi? improperi? =)

Non mi resta che augurarvi buon lavoro... 頑張って下さい!


°  °  °  °  °  °  °  °  ° 


Contest details 

Theme: Valentine's day. The idea is to make a lunchbox for your love... What would you put into your husband's bento? How would you decorate it?
 
Photo: Take a good, clear picture of your bentō. It must be clear what you've put inside the box.
Accuracy: Please include a description of what you have inside your bentō and the recipes.
Limit: 1 entry per person. Old entries are fine.
I don't have a lunchbox? what should I do?: Any entry is fine as long as it's a meal in a box/container. You can use plastic boxes, pieces of pottery, cups, pudding basins and so on. 
Appearance: Let your imagination fly. It doesn't have to be a kyaraben... Either tradional, modern or whatever kind of style is fine.
Can everyone (worldwide) participate?: Yes. Post your entry with the banner and place the banner in your homepage too. If you are going to partecipate with an old recipe, please remember to put the banner.

If you have a foodblog, please post your entry underneath.
Otherwise, send your entry to evenstar_90@hotmail.it
Please include your name or nick, e-mail address and the country where you come from to be eligible for the competition!
Contest period: 12th January - 12th February

Criteria

Food balance: calorie intake is fundamental. Try to make your bentō as healty as possible. Let's say a bit of carb, veggies and fruits will do the job! Do not exaggerate with candies, meat and similar.

Keep it simple: stick to a maximum of 30 minutes!  
Cute but not too fussy: We eat with our eyes as well as our mouths and stomachs. A bentō should look colorful and appetizing but without additional frills.

Seasonal ingredients: It's important to use fresh, natural ingredients and last but not least, seasonal. Please avoid strawberries and watermelons unless you live in the tropics! =) 

Cheap: A bentō is supposed to be inexpensive, otherwise what's the point? You can go to a restaurant and buy your lunch... ;) 


Partecipanti

69 wagashi:

Kitty's Kitchen ha detto...

:) bellissimo come dire di no a un contest "san valentiniano" e per di più a tema bento. spero proprio di riuscire a partecipare. Bella idea

Emporio74 ha detto...

Che bella idea e che premi fantastici!!
Ci penso :)

Caia ha detto...

bellissimo contest!

Erika ha detto...

Cavolo...che bel blog :D
E' la prima volta che passo ma tornerò sicuramente prestissimo!!!
Anch'io voglio partecipare al contest...comincio ad attivarmi :)

Lalique ha detto...

happy to read here friend from Turkey
happy new year
welcome

arabafelice ha detto...

Un contest carinissimo!

Sayuri ha detto...

@ Kitty: spero anche io! ti aspetto...

@ Emporio 74: ok. a presto spero... ;)

@ Caia: grazie!

@ Erika: benvenuta! =)) sono curiosa di vedere cosa preparerai

@ Lalique: hi! welcome... ^^

@ Stefania: =))

cuoca gaia ha detto...

Mi piace un sacco come idea, anche perché spesso quando devo preparare una cenetta per il fidanzato ci tocca mangiare in camera e io porto tutto in scatole, scatoline ecc.. Domanda: ci dev'essere una sola pietanza nella scatola? Perché parlavi di una ricetta...

Sayuri ha detto...

@ Cuoca Gaia: no, puoi mettere tutte le pietanze che vuoi! :) l'importante è che il tuo cibo sia allestito in una scatola o lunchbox, appunto... non c'è limite agli ingredienti ;)

bakeneko ha detto...

Hello Sayuri,
oh that´s really nice thank you for inviting me to your contest. So now i should think about a quite good idea for my Valentine´s Bento ;o)

bakeneko ha detto...

Hello Sayuri,
thank you for inviting me to your contest. I love themed Bentos and now i will think about a new creation for your first Valentine´s contest ;o)

Rebecca ha detto...

mi piaceeeee!!! mi metto subito a pensare!!!:D

Sayuri ha detto...

@ Bakeneko: great! I look forward to seeing your bento... ^^

@ Rebecca: ottimo! =)

Passiflora ha detto...

ciao cara, idea davvero deliziosa, cercherò di partecipare!

chatapoche.com ha detto...

Farò assolutamente di tutto per partecipare! Adoro i bento! Bravissima per l'iniziativa.
Baci

Sayuri ha detto...

@ Passiflora: ottimo! =)

@ chatapoche: grande! sono proprio felice... ^^ ti aspetto allora!

Martina ha detto...

Che bel contest!! Non ho mai fatto un bento..ma vedo cosa riuscirò a fare :)
Intanto ti invito a partecipare al mio gioco! se passi mi farà piacere :)
http://lamponietulipani.blogspot.com/p/guest-blog.html

Sayuri ha detto...

@ Martina: ciao! ^^ grazie per l'invito, partecipero senz'altro. spero di aver capito bene tutte le regole... xD

Mimma ♥ ha detto...

Oddiooo voglio vincereee,non ho un bento box volevo appunto acquistarlo, ma il 12 feb è vicino, uff..sono davvero brutti i tradizionali contenitori frigo di plastica...aaaaaarrggg....cmq voglio partecipare ce la devo mettere tutta!!!

Inizio a elaborare qualcosa

Milena ha detto...

ciao carissima :)
ebbene si, anche io ho subito il fascino del bento ;)
spero proprio di riuscire a partecipare al tuo bellissimo contest!
un abbraccione
MILE

Sayuri ha detto...

@ Mimma: vanno bene anche tazze, ciotole... tranqui, entro il 12 ce la fai! ;)

@ Milena: ti aspetto allora! ti vedo lanciatissima... :D

Roberta ha detto...

siiii anch'io parteciperò.. comincio a pensarci e ..prelevo il banner ^_^

Sayuri ha detto...

@ Roberta: perfetto. mettetecela tutta! =)

tatabonita (y-rahmasari) ha detto...

Hi Sayuri, thanks for inviting me.
This contest is so cute and a lot of fun. Fortunately, I'm not going to make any bentos for about next one month due to tight teaching schedule. I only posted my stored bento picts so far. As an old entry is fine, I think I'll look for my previous posts and hope I'll find one suit your bento contest :)

Sayuri ha detto...

@ Tatabonita: Hi. I'm sure you'll find something suitable... ;) your bentos are adorable

niky_la_bi ha detto...

grazie mille dell'invito, sarebbe il mio primo contest ^__^ inizierò a studiarmi qualcosa di fantasioso

Gloria ha detto...

Love Bentos dear but I never made! but let me think, this sounds lovely!!

Sayuri ha detto...

@ Niki: speriamo ti porti bene allora! ^__^

@ Gloria: don't worry, it's quite simple though. I'm sure you'll have an inspiration! ;))

Elisa ha detto...

Adoro il Giappone e la sua cucina! Che bel blog (mi metto subito tra i tuoi sostenitori!) e che bel contest! Prelevo il banner e studio qualcosa per il mio dolce marito, che ama il Giappone ancor più di me! E poi il 14 febbraio per noi non è solo San Valentino ma anche una data speciale! Ci vuole un bel regalo e tu mi hai dato una stupenda idea!

Se ti va passa a trovarmi...A presto! ;-)

Sayuri ha detto...

@ Elisa: ciao, felice di conoscerti! =) posso chiederti il perchè della vostra passione per il Giappone? son curiosa...^__^
passo subito da te!

Elisa ha detto...

Sayuri, il Giappone mi ha sempre incuriosita e attirata...forse è colpa dei cartoni animati :P
Inoltre ne apprezzo la cucina: sana, raffinata, essenziale...
Mio marito poi è un appassionato di manga e di anime (li guarda anche in lingua originale ç_ç).
Quando ci siamo conosciuti è stato bellissimo sapere di avere questo punto in comune. Volevamo anche andare in viaggio di nozze in Giappone, ma poi non ci siamo andati...
Comunque spiegherò meglio nel post dedicato al tuo contest :D

Sayuri ha detto...

@ Elisa: mi sono iscritta da te.. sono rimasta incantata dal gingerbread, che mi sono proposta di replicare...
E' sempre colpa degli anime, anche io sono presissima da alcuni! ;)
Ma che bello condividere una passione per una cultura diversa con il proprio marito... *_*
Addirittura un post? speriamo bene, che per ora mi sa che i partecipanti sono un po' pochini =/

Elisa ha detto...

Grazie per esserti iscritta! Mi fa proprio piacere averti conosciuta!
Se provi a fare l'omino biscottino, fammi sapere eh! :D

Secondo me ci vuole solo un po' di tempo per partecipare: fare un bento dalle nostre parti non è cosa di tutti i giorni :P
Vedrai che le proposte arriveranno! ;-)
Un abbraccio!

Sayuri ha detto...

@ Elisa: no, grazie a te per la chiacchierata! =D
speruma... xD

Elisa ha detto...

Sono di nuovo qui :D
Per chiederti una precisazione: va bene usare una pirofila rettangolare piccola (monoporzione), con coperchio home made?
^_^

Sayuri ha detto...

@ Elisa: direi di sì... =)

Anonimo ha detto...

Ciao Sayuri, complimenti per il blog! Tu non lo sai ma mi staiinsegnando un sacco di cose sul Giappone e non! ;-) Vorrei iscrivermi al contest ma non ho un mio blog, scrivo però per una rubrica di outsourcingblog.it (network di blog), posso partecipare cmq postando lì la ricetta?
Grazie,
Valentina

Sayuri ha detto...

@ Valentina: ciao! =) mi fa piacere quello che hai detto...
Non essendo un blog di cucina, preferirei mi mandassi la tua ricetta all'indirizzo: evenstar_90@hotmail.it
grazie! =)

una pinguina in cucina ha detto...

Ho finalmente avuto un'idea! Realizzo e posto! Spero di aver capito bene come fare!

Sayuri ha detto...

@ Una pinguina in cucina: ottimo! :D se hai dubbi non esitare a contattarmi

luby ha detto...

ora mi impegno e provo a partecipare!

Sayuri ha detto...

@ Luby: ook! =)

Vale ha detto...

Ciao! Ho inserito il banner nella mia pagina dedicata ai contest che puoi vedere qui http://www.tinaincucina.blogspot.com/p/food-contest-in-corso.html
Spero ti faccia piacere!
Anche io ho un contest in corso: ti va di partecipare?
Un caro saluto
ValenTINA

Sayuri ha detto...

@ Vale: ciao! grazie, sei stata molto gentile =) passo subito a dare un'occhiata

una pinguina in cucina ha detto...

Eccomi qui! Il mio primo bento pinguinoso!!
http://unapinguinaincucina.blogspot.com/2012/02/bentornati-pinguini.html

Ora incrociamo le dita!!

Mile ha detto...

Ciao bellissima!!!
Ecco il bento per il mio amore:
http://www.lascimmiacruda.info/2012/02/03/un-bento-per-il-mio-lui/

spero vada bene!
un abbraccione
MILE

Anonimo ha detto...

Ciao Sayuri!

Ecco il mio bento romanticoso:
http://www.outsourcingblog.it/blog/2012/02/06/6053/

Buon lunedì,
Valentina

lauraricette ha detto...

CIAO!ho visitato il tuo blog..e sono rimasta incantata...avrei voluto partecipare al tuo contest ma non possiedo un bento..sigh!
avvisami se ne farai altri più semplici...buona giornata laura a.

Sayuri ha detto...

@ Pinguina, Mile e Valentina: grazie!! :D lista aggiornata...

@ Laura: ti ho già scritto da te, ma ti dico che non è necessario possedere un bento! puoi proporre la tua ricetta in un qualsiasi contenitore

Kitty's Kitchen ha detto...

Eccomi qui come promesso:

http://www.kittyskitchen.it/saint-valentines-bento.html

Kristina ha detto...

Ciao Sayuri, grazie per l'invito al contest, ho fatto il possibile per creare un bento 'degno' di partecipare, ecco il mio Bento Love. Spero ti piaccia.
http://www.tutto-a-occhio.blogspot.com/2012/02/bento-love-bento-4.html
a presto Kri

sulemaniche ha detto...

fenomenale questo contest...non potevamo non partecipare!!!
ecco qui la nostra idea:
http://www.sulemaniche.it/bento-di-passioni/02/2012/
a prestoooo

mama elaine ha detto...

Hello, Sayuri..Thanks for inviting me to join the contest and this is my entry :

http://mamaelaine.blogspot.com/2012/02/love-is-in-air.html

Regards,


Yuli Saputra

aleiole ha detto...

ma non è giusto! io il bento lo farò come regalo di San Valentino al mio lui! gli ho anche comprato un apposito porta pranzo speciale! non si può ritardare la "consegna" della foto di due giorni????

Sayuri ha detto...

@ aleiole: eeh, purtroppo non è possibile. Puoi prepararne uno per il contest e uno per il 14! ;)

Elisa ha detto...

Eccomi finalmente!! :D

http://saporidielisa.blogspot.com/2012/02/un-bento-fusion-per-il-mio-amore.html

Un abbraccio! ^^

Roberta ha detto...

Mi dispiace!!!non son riuscita a partecipare!!! Mi piaceva tantissimo.. Aspetto il prossimo :)

Sayuri ha detto...

@ Roberta: mannaggia!! sarà per la prossima allora... ;)

Danii ha detto...

Now I've finally got my contribution to your competition:
http://lecker-bentos-und-mehr.blogspot.com/2012/02/valentins-bento.html

mamaDhiNar ha detto...

Hello Sayuri,
my name is Ika Damayanti,
i would like to participate your valentine bento contest..
here is my link : http://mamadhinarfun.blogspot.com/2012/02/love-gifts-bento.html
thank you,

Sayuri ha detto...

Grazie a tutti ragazzi! stanno arrivando dei bento bellissimi... :3

a tutti i ritardatari, FORZA! avete tempo fino alla mezzanotte... :)

--------------------------------

Hi, everyone! ^^

I'd like to thank you for getting these amazing bentos! :)
I wish you good luck!

bakeneko ha detto...

Hello Sayuri, i diddn´t forgot your contest. So this is my Bento post for my Valentine http://tasty-bento.blogspot.com/2012/02/bento-nr-141-valentinsbento-fur-meinen.html

Artù ha detto...

Semplicemente stupendo questo contest e il tuo blog....

piacere di conoscerti, questo è il mio semplice bento.
http://lacasadi-artu.blogspot.com/2012/02/amore-guarda-cosa-ti-inbento.html

cuoca gaia ha detto...

Arrivo all'ultimo ma sono ancora in tempo no? :) baci
http://paneeacquadirose.blogspot.com/2012/02/un-bento-per-san-valentino.html

coccinellarossa ha detto...

Sayuri...ce l'ho fatta!!! Col fiatone, ti posto il link...e speriamo bene dai!
http://duecoccinelleincucina.blogspot.com/2012/02/bentoper-san-valentino.html
Grazie, anche di avermi fatto capire che ci potevo provare, alla fine sono abbastanza soddisfatta!
ciao

coccinellarossa ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
Kelyrin ha detto...

Hello Sayuri !! After many problems I finished my bento !! Just before midnight, hahah ! As I said, I had a problem because i put my SD card in the place for the CDs! Hahah, it was stuck and I had to open my computer to take it out. It took me one hour and a half ! http://kelyrin-bento.over-blog.com/article-bento-n-36-bento-saint-valentin-99194056.html Here is my bento, I tried to make it simple and clear, without charaben, with good and simple products and in 30 minutes ! But most of all I made it for my Dear Love, with all the love I have in my heart. I chose this kind of light because it is the atmosphere in wish I want to spend Valentine's day: a nice diner with soft candle light. "Un diner aux chandelles", as we say in France !!

Kelyrin ha detto...

Hello again !!! I have just a question: i didn't quite understand which banner I have to put on my blog ! I made a link to your blog, but I just read that I have to put this banner... Are you talking about the big photo of the contest ?? Do I just click, save it on my computer and put it in my blog ???

Sayuri ha detto...

@ Kelyrin: hi! yep, it's the big photo ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
Blog Template by Delicious Design Studio