Bentō contest: Special Valentine's Day

ENGLISH VERSION BELOW

Finalmente è arrivato il momento di svelare il mistero...

La sorpresa che tenevo in serbo per voi era un contest, naturalmente! Sono davvero lieta di presentarvi il mio primo bentō contest: The cutest bentō.  
Durante le vacanze ho lavorato sodo per elaborare un contest che rispecchiasse le passioni che mi piacerebbe trasmettere attraverso questo blog.
Potete immaginare il fervore dei preparativi e l'emozione per la grande fortuna che ho avuto nell'essere affiancata da uno sponsor come Casabento, una istituzione nell'e-commerce di accessori giapponesi.
Spero che la sfida vi entusiasmi; magari scoprirete di non saper resistere alla tentazione di preparare un lunchbox ogni giorno! =)

I premi

Il fortunato vincitore porterà a casa: Fantasy yume sakura bento box, Cutters diary, Divider sheets baran usagi, Sauce recipients dot and border.

Dettagli del contest

Tema: S. Valentino. L'idea è quella di preparare un lunchbox che rispecchi l'anima della festa. Cosa mettereste nel bentō per esprimere il vostro affetto alla persona cara? Come lo decorereste? Mostratemi il piccolo capolavoro che ha incantato il vostro amore... =)
Ci tengo a precisare che non deve essere un capolavoro d'arte moderna! Sentitevi liberi di preparare il vostro lunchbox come preferite, basta che sia sano.

Foto: va bene anche una sola foto, purchè sia ben curata. Deve risultare chiaro che cosa avete messo nel bentō.

Precisione: mi rivolgo soprattutto a chi realizzerà bentō con più ripiani. Illustrate bene che cosa avete messo in ogni contenitore, spiegando le ricette e possibilmente anche i passaggi con cui avete realizzato la decorazione.

Limite: UNA ricetta per partecipante. In compenso, valgono le ricette già postate.

Non ho un lunchbox, posso partecipare lo stesso?: ma certo! anche se non avete un vero e proprio bentō, va bene una qualsiasi scatola (vimini, plastica, cocottes, ciotole, tazze e simili). NON valgono piatti, stampi da forno e simili. Diciamo che deve essere un contenitore che usereste in una occasione per fare bella figura... ;)

Deve essere un kyaraben?: non necessariamente. Come vi avevo spiegato, i giapponesi non passano la loro vita a creare kyaraben. Se avete tempo e ispirazione potete realizzarne uno, altrimenti curate solo l'estetica complessiva. Anche un box tradizionale ed 'essenziale' può essere molto chic. L'importante non sono i fronzoli, ma la gradevolezza della composizione nel suo complesso.

Come partecipare: Pubblicate la vostra ricetta con il banner ed esponete il banner anche nella homepage. Se la ricetta era già postata, aggiornatela semplicemente con il banner.
Chi ha un blog può postare la sua ricetta nei commenti a questo post.
Chi non ha un blog può mandare la sua ricetta all'indirizzo: evenstar_90@hotmail.it.

Durata: 12 gennaio - 12 febbraio

Criteri di valutazione

Salutare: l'intera filosofia del bentō è basata sul giusto equilibrio dei cibi. Lo scopo è quello di far stare bene la persona a cui lo si prepara. E' bene stabilire un giusto apporto di  proteine, carboidrati, frutta e verdura. Le ricette verranno valutate soprattutto secondo questo criterio.

Keep it simple: essendo preparato solitamente la mattina in previsione del pranzo fuori casa, un bentō viene assemblato in una trentina di minuti. Cercate di restare in questi limiti!

Stagionale: usare ingredienti di stagione è molto importante. Non andate a scegliere l'anguria o le fragole come frutta, ecco! ;)

Economico: un'altro principio del bentō è quello di riempire la pancia con la minor spesa possibile. Altrimenti, dove sta l'utilità? Potremmo a quel punto andare a mangiare al ristorante... ;)


Credo di avervi detto tutto quello che c'è da sapere... domande? dubbi? improperi? =)

Non mi resta che augurarvi buon lavoro... 頑張って下さい!

°  °  °  °  °  °  °  °  ° 

Contest details 

Theme: Valentine's day. The idea is to make a lunchbox for your love... What would you put into your husband's bento? How would you decorate it?

 

Photo: Take a good, clear picture of your bentō. It must be clear what you've put inside the box.

Accuracy: Please include a description of what you have inside your bentō and the recipes.

Limit: 1 entry per person. Old entries are fine.

I don't have a lunchbox? what should I do?: Any entry is fine as long as it's a meal in a box/container. You can use plastic boxes, pieces of pottery, cups, pudding basins and so on. 

Appearance: Let your imagination fly. It doesn't have to be a kyaraben... Either tradional, modern or whatever kind of style is fine.

Can everyone (worldwide) participate?: Yes. Post your entry with the banner and place the banner in your homepage too. If you are going to partecipate with an old recipe, please remember to put the banner.

If you have a foodblog, please post your entry underneath.
Otherwise, send your entry to evenstar_90@hotmail.it

Please include your name or nick, e-mail address and the country where you come from to be eligible for the competition!

Contest period: 12th January - 12th February

Criteria

Food balance: calorie intake is fundamental. Try to make your bentō as healty as possible. Let's say a bit of carb, veggies and fruits will do the job! Do not exaggerate with candies, meat and similar.

Keep it simple: stick to a maximum of 30 minutes!  

Cute but not too fussy: We eat with our eyes as well as our mouths and stomachs. A bentō should look colorful and appetizing but without additional frills.

Seasonal ingredients: It's important to use fresh, natural ingredients and last but not least, seasonal. Please avoid strawberries and watermelons unless you live in the tropics! =) 

Cheap: A bentō is supposed to be inexpensive, otherwise what's the point? You can go to a restaurant and buy your lunch... ;) 

Partecipanti

• Una Pinguina in Cucina - BENTOrnati pinguini
• La Scimmia Cruda - Un Bento per il Mio Lui
• Outsourcing Blog - Thinking about S. Valentine Day
• Kitty's Kitchen - Saint Valentine's Bento
• Yu Fang - ricetta via mail
• Tutto a occhio - Bento Love
• Sulemaniche - Bento di passioni
• Mama Elaine's Cooking Adventures - Love Is In The Air 
• Saporidielisa - Un bento fusion per il mio amore
• BentoMania - Valentinstag-Bento mit kleinem Tutorial
• Un blog tra le nuvole - Bento Contest!!!!
• FunEmmy - Just of Two of Us Bento
• Lecker Bentos und mehr - Valentine's Day Bento
• MamaDhiNarfun - Love Gifts Bento
• Tasty Bento - Valentinsbento für meinen Schatz
• La casa di Artù - Amore guarda cosa ti inBento
• Pane e Acqua di Rose - Un bento per San Valentino
• Due coccinelle in cucina - Bento... per San Valentino
• Kelyrin Bento - Bento Saint Valentin